Traducciones de „abseits“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

abseits ADV

abseits

seorsum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gruppe besetzte zentrale Kommandostellen in der irakischen Armee und bildete abseits der pro-britischen Politiker des haschemitischen Königreichs ein eigenständiges Machtzentrum.

de.wikipedia.org

Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.

de.wikipedia.org

Diese Speicher standen immer abseits der Hofanlage, um im Brandfall nicht die wichtigsten Lebensmittel zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen an einer Departementsstraße, die von Trévillers nach Burnevillers führt.

de.wikipedia.org

Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.

de.wikipedia.org

Vielfach bleiben die Charaktere auch in Szenen, in denen sie selbst nicht beteiligt sind, auf der Bühne, indem sie sich abseits auf eine Bank setzen.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits grösserer Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch recht gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Bereits seit dem Mittelalter existierten Einzelhöfe abseits der Dörfer, die von den sogenannten Wasenmeistern oder Abdeckern bewohnt wurden.

de.wikipedia.org