Traducciones de „Dampf“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Dampf SUBST m

Dampf

vapor <-oris> m

dampfen VERB

dampfen

vaporare

dämpfen VERB

1. GASTR

dämpfen

vapore mollire

2. übtr (mildern)

dämpfen

mitigare [dolorem; legis acerbitatem; militum iras]

3. (Schall)

dämpfen

deprimere [vocem]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dämpfe von 1-Chloroctan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 61 °C, Zündtemperatur 222 °C) bilden.

de.wikipedia.org

1948 wurde er mit einer Arbeit über das Ausfrieren von Dämpfen aus Gas-Dampf-Gemischen bei atmosphärischem Druck promoviert.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Dieser Dampf wurde dann über vier Blasrohre in den Schornstein geleitet.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.

de.wikipedia.org

Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.

de.wikipedia.org

Durch die Kondensation des Dampfes entsteht ein Unterdruck.

de.wikipedia.org

Überdruck, Kernschmelzen und Meerwasser hatten die Druck- und Sicherheitsbehälter von Reaktor 1 bis 3 beschädigt, sodass laufend kontaminierter Dampf und Kühlwasser entwichen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org