abbuchen en el diccionario PONS

Traducciones de abbuchen en el diccionario alemán»japonés

abbuchen

abbuchen

差し引く sashihiku

Traducciones de abbuchen en el diccionario japonés»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

引き落とす

abbuchen vom Konto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zahlungsbetrag wurde vom Chip abgebucht und im Zahlungsterminal gespeichert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Fahrten werden vom Schaffner mit einem Handlesegerät vom aufgeladenen Guthaben abgebucht.

de.wikipedia.org

Wenn dagegen bargeldlos bezahlt wird, zum Beispiel mit Karte, wird der exakte Betrag abgebucht und nicht gerundet.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org

Dauerkarten enthalten einen aufladbaren Geldbetrag, der beim Eintritt in den U-Bahnhof abgebucht wird.

de.wikipedia.org

War die Fahrt günstiger als der Einstiegstarif, wird Guthaben zurückerstattet, ansonsten wird der Mehrpreis abgebucht.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Autobahngebühren werden bei Verlassen der Autobahn durch Einschieben an entsprechenden Automaten abgebucht.

de.wikipedia.org

Damit können Bestellungen automatisch an einen günstigeren Anbieter weitergeleitet werden, welcher die Bestellung automatisch abbucht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es auch Netzwerkvarianten des Donglings, bei denen das Programm im Netzwerk nach einem Lizenzserver sucht und bei diesem eine Lizenz abbucht oder freigibt.

de.wikipedia.org

Über diese Chipkarte wird die minutengenaue Nutzungszeit abgebucht.

de.wikipedia.org