Traducciones de „zierlich“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

zierlich ADJ.

zierlich

fine, grazioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Sie wirkt ein wenig zierlich, hat jedoch zuhause die Hosen an, weil ihr Mann zu gutmütig mit ihr umgeht.

de.wikipedia.org

Die beiden Obergeschosse besitzen eine feine Blendengliederung mit zierlichem gotischem Maßwerk.

de.wikipedia.org

Doch keiner der anwesenden Frauen passt der zierliche Tanzschuh der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Die Holzfenster sind mit Sprossenteilung oberhalb der Kämpfer und in den zierlichen Dachgauben erhalten.

de.wikipedia.org

Der Arkadengang, der das Schloss mit der Kirche verbindet, hat im Erdgeschoß vier Arkaden, im Obergeschoß zehn Arkaden mit zierlichen Säulen.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zierlich und halb so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Der zierliche Schalldeckel wird von kleinen Spitzen und Schnitzwerk bekrönt.

de.wikipedia.org

Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nischenretabeln mit zierlichen, schwarz-goldenen Rokokorahmen mit Puttenköpfen, Rocaillen und Flammenurnen.

de.wikipedia.org