Traducciones de „vorbereitet“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . vorbereiten V. trans

vorbereiten

preparare

jemanden auf etwas (akk) vorbereiten

preparare qn a qc

II . vorbereiten V. rfl

sich vorbereiten

prepararsi

sich auf (od für) eine Prüfung vorbereiten

prepararsi per un esame

Ejemplos de uso para vorbereitet

von langer Hand vorbereitet

preparato da lungo tempo

schlecht vorbereitet sein

essere mal preparato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Alarmreaktion ist biologisch zweckmäßig, weil sie den Organismus zu Angriff oder Flucht, fight-or-flight, vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die sofortigen Vergeltungsschläge waren seit Monaten vorbereitet gewesen.

de.wikipedia.org

Das Betriebspraktikum soll einen allgemeinen Einblick in das Berufsleben geben und wird in der Klasse 10 vorbereitet, begleitet und nachbereitet.

de.wikipedia.org

Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten und in der Vorschule werden die Kinder gezielt auf den Übertritt in die erste Klasse der Grundschule vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Symposium wird in jedem Jahr von einem neuen Organisationsteam vorbereitet und ausgerichtet, das aus Studenten aller Fachrichtungen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.

de.wikipedia.org

Der Austausch der Magnetschienenbremsen gegen Wirbelstrombremsen ist vorbereitet.

de.wikipedia.org