Traducciones de „verscheiden“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

verscheiden <verschied, verschieden> +sein V. intr

verscheiden

decedere, morire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ließ diesen so lange geißeln, bis er verschied.

de.wikipedia.org

Der individuelle Krankheitsverlauf ist im Einzelfall bei einem chronischen Handekzem nicht vorherzusehen und meist von Patient zu Patient verschieden.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Antennen sind je nach Frequenzbereich verschieden.

de.wikipedia.org

Diese ist aufgrund der oben genannten Gründen im Allgemeinen von der schwachen Konvergenz verschieden und muss über Netze oder die Filterkonvergenz formalisiert werden.

de.wikipedia.org

Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind die inneren und äußeren Blütenhüllblätter stark verschieden.

de.wikipedia.org

Zudem habe es auch im Reich der Goten Titanen, Götter und Helden gegeben, die jedoch von denen der klassischen Antike verschieden gewesen seien.

de.wikipedia.org

Sie spielt wirklich zwei ganz verschiedene weibliche Menschen, verschieden in Stimme, Bewegung und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind zehn- bis zwölfrippig; sie sind alle gleichförmig oder die inneren sind von den äußeren verschieden.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org