Traducciones de „hinreißend“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

hinreißend ADJ.

hinreißend

estasiante

hinreißen <irr> V. trans

1. hinreißen (begeistern):

hinreißen fig

estasiare

locuciones, giros idiomáticos:

sich zu etwas hinreißen lassen

lasciarsi trasportare a fare qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ergebnis sei eine „hinreißend selbstbewußte, formalisierte und abstrakte Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band sei derweil „geprägt von melancholischen Klangwelten, mit hinreißend schönen, starken Melodielinien von Gitarren und Keyboards, schleppenden Rhythmen, tiefen Growls und Klargesang.

de.wikipedia.org

Der Song entwickelt sich dann zu einem epischen Gospel, mit Chor und einer hinreißenden Klavier-Melodie.

de.wikipedia.org

Jagd um die beiden zierlichen Rokoko-Leuchter … mit hinreißendem Tempo inszeniert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein wundervolles Farbmosaik, das eine Gesamtansicht schafft, die aus der Ferne hinreißend und faszinierend ist, wenn man sie aus der Nähe betrachtet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien das Spiel zum Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde.

de.wikipedia.org

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Sie findet es hinreißend argumentiert, wobei der Autor ein gutes Gleichgewicht zwischen Schrecken und Optimismus herstelle.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme besaß einen seelenvollen Klang und war namentlich hinreißend im Ausdruck des Schmerzes und der Begeisterung.

de.wikipedia.org

Am besten sind der entwaffnende Humor, eine hinreißend witzige Dialogführung und ein verblüffender Sinn für Situationskomik.

de.wikipedia.org