Traducciones de „direkt“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . direkt ADJ.

direkt

diretto

II . direkt ADV.

1. direkt:

direkt

direttamente

der Zug fährt direkt nach München

il treno va direttamente a Monaco

2. direkt RADIO TV :

direkt

in diretta

3. direkt (unmittelbar):

direkt

proprio

direkt gegenüber

proprio di fronte

4. direkt (geradezu):

direkt

proprio, veramente

Ejemplos de uso para direkt

direkt gegenüber

proprio di fronte

der Zug fährt direkt nach München

il treno va direttamente a Monaco

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org