Traducciones de „breit“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

breit ADJ.

1. breit:

breit

largo

breiter machen/werden

allargare/allargarsi

2. breit (groß):

breit

grande, vasto

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die breite Masse

la grande massa

3. breit:

breit gefächert

vario

4. breit (betrunken):

breit ugs

ubriaco

I . breiten V. trans

breiten

(di)stendere, spiegare

eine Decke über jemanden breiten

stendere una coperta su qn

II . breiten V. rfl , sich breiten

breiten

estendersi, propagarsi

breiten V.

Entrada creada por un usuario

breiten (Decke) trans.

stendere trans.

Ejemplos de uso para breit

breit gefächert

vario

etwas groß und breit erzählen

raccontare qc particolareggiatamente

lang und breit erzählen

dilungarsi

zwei Meter breit

largo due metri

weit und breit

in lungo e in largo

soundso lang/soundso breit

lungo tanto/largo tanto

einen Finger breit → Fingerbreit

die Regale sind je ein Meter breit

gli scaffali sono larghi un metro ciascuno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.

de.wikipedia.org

Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.

de.wikipedia.org

Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.

de.wikipedia.org

Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.

de.wikipedia.org