Traducciones de „bekennen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . bekennen <irr> V. trans

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

riconoscere, ammettere

bekennen (Sünden)

confessare

Farbe bekennen

mettere le carte in tavola

2. bekennen (Glauben, Ansichten):

bekennen

professare

II . bekennen <irr> V. rfl

1. bekennen:

sich bekennen

dichiararsi (a favore)

sich zu seinen Freunden bekennen

parteggiare per i propri amici

locuciones, giros idiomáticos:

sich (als) schuldig bekennen

professarsi colpevole

Ejemplos de uso para bekennen

Farbe bekennen

mettere le carte in tavola

sich bekennen

dichiararsi (a favore)

sich geschlagen geben (od bekennen)

darsi per vinto

sich (als) schuldig bekennen

professarsi colpevole

sich schuldig bekennen

dichiararsi colpevole

sich zu seinen Freunden bekennen

parteggiare per i propri amici

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Dorfes bekennt sich zur Serbisch-orthodoxen Kirche und ist serbischer und walachischer Volkszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Im zivilen Bereich wurden bevorzugt Hamsterfutter auch lose, ohne unnötige Weite, gearbeitet, die als „Hamsterhemden“ bekannt wurden.

de.wikipedia.org

In den Volkszählungen von 1880 (86 %) und 1920 (85 %) bekannte sich allerdings die überwiegende Mehrheit der Zanegger weiterhin zum Deutschtum.

de.wikipedia.org

Deren Information würde der als Grindadráp bekannten, von den Inseln traditionell unternommenen Treibjagd auf Meeressäuger dienen.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

de.wikipedia.org

Bisher bekannte Alkoholmarker wie Fettsäureethylester, Ethylglucuronid, Ethylsulfat und Phosphatidylethanol widerspiegeln hauptsächlich den nicht oxidativen Abbau von Alkohol durch Konjugationsreaktionen (Biotransformation).

de.wikipedia.org

Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org