Traducciones de „begeistern“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . begeistern V. trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern V. rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

Ejemplos de uso para begeistern

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern nicht gerade davon begeistert waren, dass er Schauspieler werden wollte, absolvierte er eine Ausbildung zum Krankenpfleger.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich für Kampagnen, die Frauen für die Ingenieurs- und Naturwissenschaften begeistern wollen, und gegen Sexismus in den Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Tausende Wissenschaftler, Hobbyastronomen, Journalisten und begeisterte Bürger wollten das Loch (zwölf Meter breit, drei Meter tief) aus nächster Nähe bestaunen.

de.wikipedia.org