Traducciones de „aufwändig“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

aufwändig ADJ.

aufwändig → aufwendig

Véase también: aufwendig

aufwendig ADJ.

aufwendig

dispendioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der große Schaltungsaufwand mit Frequenzweiche und je einem Kompressor pro Frequenzband lässt analoge Lösungen sehr aufwändig werden.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen ein Vestibül mit Säulen und Kuppel, verschiedene Spiegelflächen, die gusseiserne Brüstung der Haupttreppe sowie ein aufwändig gestalteter offener Marmorkamin.

de.wikipedia.org

Im Vorraum sind die Felder der Kassetten aufwändig mit Blattwerk geschnitzt, in der Mitte ist das Wappen der Dominikaner dargestellt.

de.wikipedia.org

Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.

de.wikipedia.org

Da ein Kanal ein stehendes Gewässer und kein Fluss ist, muss der Wasserverlust des Oberwassers beim Schleusen aufwändig wieder durch Zurückpumpen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die aufwändig inszenierten Aufmärsche und Feiern in sozialistischen oder faschistischen Staaten wie auch die zumindest zeitweilig in ihnen praktizierten (An-)Führerkulte.

de.wikipedia.org

Die durch zwei Stockwerke durchgehenden achtseitigen, großen Pfeiler aus Eiche stützten eine aufwändig verzierte Balkendecke, deren Deckenunterzüge auf den Holzpfeilern mit Aufschüblingen und Konsolen ruhten.

de.wikipedia.org

In dem 1710 erbauten, unter Denkmalschutz stehenden und aufwändig restaurierten Schmarotzerhaus werden seit 2018 die Werkstatt eines Nadlers, Möbel und Hausgeräte um 1840 gezeigt.

de.wikipedia.org

Auch prozessvor- und nachbereitende Arbeitsgänge wie chemische Behandlung und Spannungsarmglühen wurden aufwändig in die vorhandenen Werkhallen integriert.

de.wikipedia.org