Traducciones de „ansatzweise“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

ansatzweise ADV.

Entrada creada por un usuario

ansatzweise (in groben/großen Zügen)

a grandi linee

ansatzweise (andeutungsweise)

per accenni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem ist das Kreuz nur noch ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Larvenstadium ist diese Verdickung nur ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nachfrage im Inland nicht ansatzweise gedeckt werden konnte, wurde der Trabant 601 umfangreich exportiert.

de.wikipedia.org

Sie waren dabei als Gemeinschaft regionaler Eisenbahngesellschaften organisiert, deren Grenzen sich nur ansatzweise an den Grenzen der Unionsrepubliken orientierten.

de.wikipedia.org

Der frühere Palas wurde durch Umbauten auf ein Stockwerk reduziert, was sich anhand des angesetzten, ansatzweise noch vorhandenen Treppenturms erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Quellenwert dieser Werke ist ansatzweise in dem Artikel Sagakritik diskutiert.

de.wikipedia.org

Damit können zumindest ansatzweise physiologische Theorien über die Arbeitsweise der Erkenntnisprozesse im Zentralnervensystem gewonnen werden, die auf gegebenen Erfahrungen aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist voller Anspielungen auf die eben skizzierten Zeitumstände, die erst ansatzweise entschlüsselt wurden.

de.wikipedia.org

Die weißen Schulterfedern werden ansatzweise schon nach der Teilmauser im ersten Herbst sichtbar und bilden dann das beste Unterscheidungsmerkmal zu anderen juvenilen Würgerarten.

de.wikipedia.org