Traducciones de „Vorschrift“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Vorschrift SUST. f

1. Vorschrift:

Vorschrift

prescrizione f

Vorschrift (Anweisung):

Vorschrift

disposizione f

jemandem Vorschriften machen

dare disposizioni a qn

2. Vorschrift < pl >:

Vorschrift

regolamento m

gegen die Vorschriften pl

contro il regolamento

locuciones, giros idiomáticos:

Dienst nach Vorschrift

sciopero m bianco

Kannvorschrift <Kannvorschrift, -en> SUST. f , Kann-Vorschrift

Kannvorschrift → Kannbestimmung

Véase también: Kannbestimmung

Kannbestimmung <Kannbestimmung, -en> SUST. f , Kann-Bestimmung

Kannbestimmung

= norma applicabile facoltativamente

Ejemplos de uso para Vorschrift

Dienst nach Vorschrift

sciopero m bianco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.

de.wikipedia.org

Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.

de.wikipedia.org

Die Örtlichen Stiftungen werden im § 94 benannt und von der Gemeinde verwaltet, sofern nicht eine gesetzliche Vorschrift andere Verfügungen trifft.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org