Traducciones de „Schwall“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Schwall <-[e]s, -e> SUST. m

1. Schwall:

Schwall

getto m

locuciones, giros idiomáticos:

ein Schwall von Worten fig

un fiume di parole

Ejemplos de uso para Schwall

ein Schwall von Worten fig

un fiume di parole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als besondere Faktoren können hier das Verhältnis zwischen Schwall und Sunk als auch die Gewässermorphologie hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Bleibt diese Kontraktion aus, so entleert sich Blut in dickem Schwall aus der Gebärmutter.

de.wikipedia.org

Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.

de.wikipedia.org

Springbrunnenartige Geysire befinden sich in einem Teich und werfen das Wasser nicht in einem scharfen Strahl, sondern in einem Schwall aus.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen gescheiterten Versuchen, in die Kabine einzudringen, erbricht sie sich in einem blutigen Schwall und bricht tot zusammen.

de.wikipedia.org

Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen des Schwallbetriebes auf die Artenvielfalt eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Östlich, südlich und westlich des Ortes befinden sich in der Schwall zahlreiche Weiher zur Hochwasserentlastung, die auch fischwirtschaftlich genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die natürliche Wassermenge wurde durch Flößereiteiche verstärkt, deren Wasser als Schwall abgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Das Schlachten ist richtig, wenn das Blut beim Herausziehen des Messers in einem kräftigen Schwall herausschießt.

de.wikipedia.org