alemán » italiano

Traducciones de „knoten“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
knoten
verbo
Knoten
sustantivo

knoten V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. knoten (zum Knoten schlingen):

knoten
annodare
etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten
annodare qc saldamente a qc

2. knoten (zusammenknoten):

knoten
fissare, congiungere con un nodo

Knoten <-s, -> SUST. m

2. Knoten (Haartracht):

Knoten
crocchia f

3. Knoten BOT :

Knoten
nodello m

4. Knoten MED :

Knoten
nodulo m

Ejemplos de uso para knoten

Gordischer Knoten
nodo gordiano
einen Knoten lose binden
fare un nodo lento
einen Knoten entwirren
sciogliere un nodo
einen Knoten knüpfen
fare un nodo
ein einfacher Knoten
un nodo semplice
ein fester Knoten
un nodo stretto
etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten
annodare qc saldamente a qc
einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
sciogliere un nodo / la tensione muscolare
man kann die Knoten tasten
si possono sentire al tatto i noduli
das Schiff macht 30 Knoten
la nave viaggia a 30 nodi
der Knoten/Krampf löst sich
il nodo/crampo si scioglie
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt fig
finalmente l’ha capita
er musste lange knaupeln, um den Knoten zu lösen
dovette trafficare molto per sciogliere il nodo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.
de.wikipedia.org
Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.
de.wikipedia.org
Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln sowie mit Maschine soll bei 15 Knoten liegen; 90 Prozent der Fahrten sollen gesegelt werden.
de.wikipedia.org
Die maximale mögliche Geschwindigkeit im Schlepp lag so bei sechs Knoten.
de.wikipedia.org
Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).
de.wikipedia.org
Die Knoten sitzen an sensiblen Punkten am Pferdekopf, daher ist die Einwirkung auf das Tier stärker als bei einem für das Reiten wenig geeigneten Stallhalfter.
de.wikipedia.org
Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.
de.wikipedia.org
An der Scheidennarbe unter dem Knoten ist meist ein Ring aus nussbraunen Wimpern oder die Basis der Halmscheide vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.
de.wikipedia.org
Der Motortyp ermöglicht 20 Knoten Dienstgeschwindigkeit und knapp 21 Knoten Höchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "knoten" en otros idiomas

"knoten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares