Traducciones de „Kiste“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Kiste <-, -n> SUST. f

1. Kiste:

Kiste

cassa f

2. Kiste hum :

Kiste (Fahrzeug)

carretta f

Kiste (Fahrzeug)

macinino m

Kiste (Flugzeug)

carcassa f

3. Kiste ugs :

Kiste

tivù f

locuciones, giros idiomáticos:

in die Kiste gehen ugs

andare a nanna ( od a cuccia)

Ejemplos de uso para Kiste

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

in die Kiste gehen ugs

andare a nanna ( od a cuccia)

eine schwere Kiste schleppen

trascinare una cassa pesante

eine Kiste (über den Boden) schleifen

trascinare una cassa (sul pavimento)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine weitere Scherbe wurde südlich der Kiste gefunden.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der östlichen Außenseite der Kiste gefunden und waren mit Steinen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Kiste muss trocken stehen und auch eine Abdeckung gegen Licht aufweisen, da UV-Strahlung schädlich für Regenwürmer ist.

de.wikipedia.org

Die Maße der Kiste können für die Länge auf 1,6 m und für die Breite auf 1,2–1,3 m geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Teile wurden in Kisten verpackt und mit einem Kohleschiff geliefert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten transportieren 125 Kisten mit Waffen und Sprengstoff ab.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org

Es reiste in einer eigens angefertigten, gepolsterten Kiste und mit Ehrenwache.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org