Traducciones de „Gebot“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Gebot <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Gebot:

Gebot

precetto m

ein sittliches Gebot

un precetto morale

die Zehn Gebote

i dieci comandamenti

2. Gebot (Anweisung):

Gebot

obbligo m

3. Gebot HANDEL :

Gebot

offerta f

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem zu Gebote stehen

essere a disposizione di qn

Gebot SUST.

Entrada creada por un usuario

Gebot (Pflicht) nt

obbligo m

Gebot der Menschlichkeit nt

obbligo umanitario m

I . gebieten <irr> V. trans

gebieten

esigere

II . gebieten <irr> V. intr +haben

über etwas (akk) gebieten

dominare qc

über etwas (akk) gebieten (verfügen)

disporre di qc

Ejemplos de uso para Gebot

ein sittliches Gebot

un precetto morale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Katholiken und Lutheraner zählen Selbstvorstellung, Fremdgötter- und Bilderverbot als gemeinsames erstes Gebot.

de.wikipedia.org

Wer das höchste Gebot abgibt, wird schließlich Alleinspieler.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".

de.wikipedia.org

Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.

de.wikipedia.org

In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.

de.wikipedia.org

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org