Traducciones de „Eigenschaft“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Eigenschaft <-, -en> SUST. f

1. Eigenschaft:

Eigenschaft

qualità f

in seiner Eigenschaft als …

in veste ( od qualità) di …

locuciones, giros idiomáticos:

Eigenschaften IT

proprietà fpl

Eigenschaft SUST.

Entrada creada por un usuario

Eigenschaft (Beschaffenheit) f

proprietà f

Ejemplos de uso para Eigenschaft

in seiner Eigenschaft als …

in veste ( od qualità) di …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verteilung gibt nun Auskunft darüber, wie wahrscheinlich es ist, dass sich Elemente mit der zu prüfenden Eigenschaft (Erfolge bzw. Treffer) in der Stichprobe befinden.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften des eingesetzten Flugzeuges sollten eine gute Rundumsicht, gutmütiges Flugverhalten und eine hohe Wendigkeit auch bei geringen Fluggeschwindigkeiten umfassen.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich den neurochemischen Eigenschaften des Geschmacksinns.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org