Traducciones de „Blüte“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Blüte <-, -n> SUST. f

1. Blüte:

Blüte

fiore m

Blüten treiben

mettere i fiori ( od fiorire)

2. Blüte a. fig :

Blüte

fioritura f

in voller Blüte stehen

essere in piena fioritura

in der Blüte seiner Jahre sterben

morire nel fiore degli anni

3. Blüte (gefälschte Banknote):

Blüte ugs

banconota f falsa

Ejemplos de uso para Blüte

in voller Blüte stehen

essere in piena fioritura

eine Blüte vom Stiel rupfen

staccare un fiore dallo stelo

in der Blüte seiner Jahre sterben

morire nel fiore degli anni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org

Je Blüte werden zwei Schwellkörper und ein, zwei, drei oder sechs Staubblätter gebildet.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org

Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.

de.wikipedia.org

Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.

de.wikipedia.org