Traducciones de „zusammennimmt“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

I . zu·sam·men|neh·men irreg. V. trans.

etw zusammennehmen

to summon [or muster] [up separ. ] sth

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]

den Verstand zusammennehmen (schimpfend)

to get one's head screwed on [properly] coloq.

nimm doch mal deinen Verstand zusammen!

get your thinking cap on! fig.

alles zusammengenommen

all in all

alles zusammengenommen

all things considered

II . zu·sam·men|neh·men irreg. V. v. refl.

sich acus. zusammennehmen

to control oneself

sich acus. zusammennehmen

to get [or keep] a grip on oneself

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wenn man alle Kräfte zusammennimmt

if you summon up all your strength