Traducciones de „zumüllen“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

zu|mül·len V. trans. pey. coloq.

1. zumüllen (mit zu viel Müll versehen):

etw zumüllen

to fill/cover sth with rubbish

eine zugemüllte Straße

a rubbish-strewn street

2. zumüllen fig. (überhäufen):

zugemüllt sein Handy, Mail-Account, Speicherplatz etc.

to be cluttered up separ.

jdn mit Mails dat. zumüllen

to inundate [or flood] sb with emails

jdn mit Textnachrichten zumüllen

to overtext sb

mein Postfach ist mit Spam zugemüllt

my mailbox is clogged with spam

3. zumüllen (zu viel reden):

jdn mit etw dat. zumüllen

to bend sb's ear about sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn mit Mails dat. zumüllen

to inundate [or flood] sb with emails

jdn mit Textnachrichten zumüllen

to overtext sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die beklagten lange, dass die Feuchtgebiete, die ihnen Frischwasser, Nahrung und medizinische Kräuter boten, von den, den weißen Siedlern, durch moderne Landwirtschaft, Überdüngung und durch zumüllen zerstört worden sind.

de.wikipedia.org