Traducciones de „versilbern“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

ver·sil·bern* [fɛɐ̯ˈzɪlbɐn] V. trans.

1. versilbern (mit Silber überziehen):

etw versilbern

to silver-plate sth

Glas versilbern

to silver glass

2. versilbern coloq. (verkaufen):

etw versilbern

to sell sth

etw versilbern

to flog sth ingl. brit. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Glas versilbern

to silver glass

jdm die Hände schmieren [o. versilbern] coloq.

to grease sb's palm coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die weitbekannten silbernen Zigarettenetuis sind in den meisten Fällen nur verchromt, obwohl auch versilberte und solche aus poliertem Aluminium neben den echten Silbernen existieren.

de.wikipedia.org

Die Medaille aus 900er Silber (seit 1973 nur noch versilbert) mit einem Durchmesser von 38 mm zeigt auf ihrem Avers eine brennende Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Die Medaille mit einem Durchmesser von 30 mm ist entsprechend ihrer verliehenen Stufe entweder vergoldet, versilbert oder besteht aus Bronze.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meistens um Prägungen und Güsse einfacher Machart und aus billigem Material; oft aus Zinn oder Messing, das anschließend versilbert wurde.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen ist aus Messing gefertigt, bronziert oder versilbert und misst vom oberen Schwertknauf bis zur unteren Schwertspitze 48,5 mm.

de.wikipedia.org

Die Klappen sind meist aus Neusilber gefertigt und werden versilbert oder auch vernickelt.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmedaille am Bande ist versilbert und hat einen Durchmesser von 25 mm.

de.wikipedia.org

Die Medaille mit einem Durchmesser von 30 mm ist aufgrund ihrer verliehenen Stufe entweder vergoldet, versilbert und aus Bronze.

de.wikipedia.org

Das Löffelchen ist meist etwa 10 cm lang und vergoldet oder versilbert.

de.wikipedia.org

Vor dem Postament steht das Altarkreuz aus Messing, teilweise versilbert und verzinnt.

de.wikipedia.org