Traducciones de „sonstigen“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

sons·tig [ˈzɔnstɪç] ADJ. atrbv.

1. sonstig (weiteres):

sonstig

[all/any] other

sonstige Auskünfte

[all/any] other [or further] information no pl.

keine sonstigen Beschwerden

no other complaints

„Sonstiges“ (in Fragebogen)

“other”

„Sonstiges“ (als Rubrik)

“miscellaneous”

alles Sonstige

everything else

Essen, Kleidung und Sonstiges

food, clothing and other items

sonstige betriebliche Aufwendungen FIN.

other operational expenditure

sonstige betriebliche Erträge FIN.

other operating earnings

sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände FIN.

other creditor claims/assets

2. sonstig (anderweitig):

und wie sind ihre sonstigen Leistungen?

and how is her performance otherwise?

aber sein sonstiges Verhalten ist tadellos

otherwise his conduct is impeccable

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

keine sonstigen Beschwerden

no other complaints

und wie sind ihre sonstigen Leistungen?

and how is her performance otherwise?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 36 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

Neben Porträts und sonstigen Abbildungen von Menschen, wie zum Beispiel in den Badebildern, ist sein Werk hauptsächlich von Landschaftsbildern geprägt.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort zehn Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 30 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 45 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 103 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.

de.wikipedia.org

Diese Museen zeigen Textilien aller Art, Textilmaschinen sowie sonstige Geräte der Textiltechnik.

de.wikipedia.org