Traducciones de „ordnungsgemäß“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

I . ord·nungs·ge·mäß ADJ.

ordnungsgemäß

according to the rules pred.

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations pred.

auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. gen. achten

to ensure sth runs smoothly

II . ord·nungs·ge·mäß ADV.

ordnungsgemäß

in accordance with the regulations

ordnungsgemäß ADV.

Entrada creada por un usuario

ordnungsgemäß

properly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.

de.wikipedia.org

Er merkte, dass die Bremse nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, die Amtsgeschäfte ordnungsgemäß zu übergeben, und musste erst durch Druck der militärischen Besatzungsmacht nachgeben.

de.wikipedia.org

Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Formell werden die Zuständigkeit, die ordnungsgemäße Beglaubigung und die Eintragungsfähigkeit der Tatsache überprüft.

de.wikipedia.org

Dieser Defekt unterliegt nicht der Entscheidungsfreiheit des Angeklagten, er kann allenfalls eine erneute, ordnungsgemäße Aussage machen.

de.wikipedia.org

Bei dem vorderen trat ein Problem bei der Druckluftversorgung auf, weil eine Pumpe nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Den Apotheken obliegt die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung der Bevölkerung (Abs.

de.wikipedia.org