Traducciones de „musstest“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] V. intr. irreg. coloq.

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw acus.] durchmüssen

to have to get [or go] through [sth]

machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!

make way please, I have to get through here

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw acus. durchmüssen

to have to go through sth

durch schwere Zeiten durchmüssen

to have to go through hard times

heim|müs·sen V. intr. irreg. regio.

heimmüssen

to have to go home

es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim

it's getting late for me, I must go home now

her|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

hermüssen

to be needed urgently

los|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

losmüssen

to have to leave [or go]

jetzt müssen wir aber wirklich los

it's really time we were going

mit|müs·sen V. intr. irreg.

mitmüssen

to have to come/go too

weg|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen

to have to go [or leave]

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen

to have to go

das Paket muss vor Ende der Woche weg

the parcel must go before the end of the week

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

wegmüssen

to have to be thrown away

zu·rück|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

[irgendwohin] zurückmüssen

to have to return [or go back] [somewhere]

fort|müs·sen V. intr. irreg.

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen

to have to go [or leave]

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

fortmüssen

to have to go

he·raus|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

1. herausmüssen MED. (entfernt werden müssen):

herausmüssen

to have to come out [or be removed]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen

to have to come out

das musste mal heraus!

I had to get that off my chest!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

[aus etw dat.] herausmüssen

to have to get out [of sth]

ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus

sometimes I just have to get out of the apartment

hin|müs·sen V. intr. irreg.

hinmüssen

to have to go [somewhere]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

musstest du?

did you have to?

du musstest nicht kommen

you didn't have to come

warum musstest du das nur tun?

just why did you have to do that?

warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben

what did you have to say that for? now you've started her off

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Du musstest lupfen und richtig Auto fahren.

de.wikipedia.org

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org