Traducciones de „fing“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

fing [fɪŋ] V.

fing imperf. von fangen

Véase también: fangen

I . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans.

1. fangen (festnehmen):

jdn fangen

to catch [or apprehend] sb

einen Dieb fangen

to catch a thief

2. fangen (erjagen):

etw fangen

to catch sth

3. fangen (erhaschen):

etw fangen

to catch sth

II . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. intr.

1. fangen (erhaschen):

fangen

to catch

2. fangen (Spiel):

Fangen spielen

to play catch

III . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. v. refl.

1. fangen (verfangen):

sich acus. in etw dat. fangen

to be caught in sth

2. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

sich acus. fangen

to catch oneself

sich acus. fangen (seelisch)

to pull oneself together [again]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

damit fing alles an

everything started with that

er fing ein Gespräch mit ihr an

he started [or struck up] a conversation with her

er fing als kleiner Portier in dem Hotel an

his first job in the hotel was as a lowly porter

erst schien noch die Sonne, aber dann fing es bald an zu regnen

at first it was sunny but it soon started to rain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit neun Jahren fing sie mit dem Eiskunstlaufen an.

de.wikipedia.org

Sie fing im Alter von etwa 15 Jahren mit dem Skilanglauf an, um während des Winters ihre Ausdauer zu trainieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg fing er an, sich der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Er machte das gleiche mit Touchdown-Receptions und fing mehr Touchdowns durch die Luft als andere Teams insgesamt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 fing er an, Kurzgeschichten zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 16 Jahren fing er an zu rappen.

de.wikipedia.org

Der reich verzierte Viktorianische Bahnhof brannte 1944 bis auf die Grundmauern nieder, als ein vom Dach überragtes Holzlager Feuer fing.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre Ausbildung abschloss, fing sie mit dem Synchronsprechen an.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch geblockt und Head fing den Rebound und machte die 2 Punkte.

de.wikipedia.org

1910, zwei Monate nach seinem Schulabschluss, fing Francis Weiss in Berlin bei dem damals weltbekannten Spezialhaus Levy & Salinger am Georgen-Kirchplatz das „Lammfellstudium“ an.

de.wikipedia.org