Traducciones de „draufhaben“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

drauf|ha·ben V. trans. irreg. coloq.

1. draufhaben (Kenntnisse haben):

etwas/nichts/viel draufhaben

to know sth/nothing/a lot

sie hat zwar nicht so viel drauf, dafür ist sie ein herzensguter Mensch

she may not be all that bright [or coloq. have that much up top] , but she's a good-hearted soul

2. draufhaben (von sich geben):

etw draufhaben

to come out with sth

dumme Sprüche draufhaben

to make [or ingl. brit. a. come out with] stupid remarks

Witze draufhaben

to tell jokes

sie hat immer einen flotten Spruch drauf

she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Witze draufhaben

to tell jokes

Dampf draufhaben a. fig.

to be going at full steam

dumme Sprüche draufhaben

to make [or ingl. brit. a. come out with] stupid remarks

einen [ganz schönen] Zacken draufhaben coloq.

to go like crazy [or ingl. brit. the clappers] coloq.