Traducciones de „ausrangieren“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

aus|ran·gie·ren* V. trans.

etw ausrangieren

to throw out sth separ.

ein Auto ausrangieren

to scrap [or coloq. junk] a car

einen Fernseher ausrangieren

to throw out separ. [or coloq. junk] a television set

Reifen ausrangieren

to discard tyres [or ingl. am. tires]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Reifen ausrangieren

to discard tyres [or ingl. am. tires]

ein Auto ausrangieren

to scrap [or coloq. junk] a car

einen Fernseher ausrangieren

to throw out separ. [or coloq. junk] a television set

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurden wie viele zeitgenössische Busmodelle im Laufe der 90er Jahre ausrangiert und durch grossräumigere Fahrzeuge ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist Abstellfläche für vorübergehend stillgelegte oder ausrangierte Passagierflugzeuge, reguläre Passagierflüge sind nicht beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr des Flugbetriebes wurden Reisende und Verwaltung in ausrangierten Bahnwaggons im südlichen Ende des Flugfeldes untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach der Umspurung und Elektrifizierung der Strecke wurde der Dampftriebwagen 5 im Jahr 1952 und der Triebwagen Nummer 4 1954 ausrangiert und abgebrochen.

de.wikipedia.org

Um Kosten und Rohstoffe zu sparen, wurden Teile von ausrangierten Personenwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Beide schwerbeschädigten Lokomotiven wurden wieder hergerichtet und nicht ausrangiert.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er mit einer ausrangierten Röntgenröhre beziehungsweise Radium-Nadeln Materialprüfungen (Durchstrahlungsprüfung) an Flugzeugen durch.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org

Kursiv dargestellt sind ausrangierte oder verkaufte Fahrzeuge, fett gedruckte Typenbezeichnungen stehen für historische Fahrzeuge, bezeichnet nach dem Dreiklassensystem.

de.wikipedia.org

Beginnend 1976 wurden die Züge dieses Modells nach und nach ausrangiert.

de.wikipedia.org