Traducciones de „abgehangen“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

ab·ge·han·gen ADJ. GASTR.

abgehangen

hung

I . ab|hän·gen¹ V. trans. +haben

1. abhängen (runternehmen):

etw [von etw dat.] abhängen

to take down sth [from sth]

2. abhängen (abkoppeln):

etw [von etw dat.] abhängen Eisenbahn

to uncouple sth [from sth]

3. abhängen coloq. (hinter sich lassen):

jdn abhängen

to lose sb

4. abhängen GASTR.:

etw abhängen

to hang [or age] sth

II . ab|hän·gen¹ V. intr. meist pey. argot

abhängen

to laze about [or around]

den Tag abhängen

to laze away the day separ.

ab|hän·gen² V. intr. irreg.

1. abhängen +haben (abhängig sein):

von jdm/etw abhängen

to depend on sb/sth

davon abhängen, ob ...

to depend whether ...

das hängt [ganz] davon ab

that [or it] [all] depends

2. abhängen +haben (auf jdn angewiesen sein):

von jdm abhängen

to be dependent on sb