Spätestens seit den Anschlägen vom 11. September steht die Frage nach einem angemessenen Verhältnis von Freiheit und Sicherheit im Mittelpunkt öffentlicher Debatten.
Dabei ist unstrittig, dass der zunehmende Einsatz von Sicherheitsmaßnahmen das Gleichgewicht zwischen bürgerlichen Freiheitsrechten und öffentlicher Sicherheit zu Ungunsten ersterer verschiebt.
Allerdings lassen sich, etwa im internationalen Vergleich, erhebliche Unterschiede feststellen, wenn es um die gesellschaftliche Akzeptanz solcher Maßnahmen geht.
www.sira-security.deEspecially since the terror attacks of 9 / 11, the issue of an adequate proportion between freedom and security is in the center of public debate.
At the same time it is undisputed, that the increasing application of security measures shifts the balance between civil rights and public security towards the latter.
Additionally, regarding the acceptance of such public security measures, various differences in societal acceptance can be observed whilst performing an international comparison.
www.sira-security.deEine intensive Auseinandersetzung wird insbesondere deshalb unerlässlich sein, um die zahlreichen Errungenschaften der letzten Jahre zur Geschlechtergerechtigkeit bei der besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf nicht zu gefährden.
Die mögliche Reproduktion tradierter Geschlechterrollen zu Ungunsten weiblicher (Wissenschafts-)Karrieren ist daher vor dem Hintergrund wachsender Pflegeanforderungen im familiären Umfeld kritisch zu beobachten und frühzeitig mit geeigneten Maßnahmen entgegenzusteuern.
www.vielfalt.uni-freiburg.deIn particular, it will be necessary to make special efforts to secure the numerous advancements the university has made in the past years in the area of gender equality and work-life balance.
The university must remain wary of a possible reversion to traditional gender roles to the detriment of female (academic) careers due to the growing need for caregivers in families and respond to such a development early on with suitable countermeasures.
www.vielfalt.uni-freiburg.de000 Einzelgönnerschaften entspricht.
Das Bundesgericht hat im Oktober 2011 zu Ungunsten der Rega entschieden.
Nun wehrt sich die Rettungsflugwacht auf politischem Weg, eine entsprechende parlamentarische Initiative ist hängig.
www.rega.chpatronages.
In October 2011, the Federal Supreme Court upheld the ruling that Rega should be subject to VAT.
Swiss Air-Rescue is actively fighting against this obligation through political channels; a parliamentary initiative is currently pending.
www.rega.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.