alemán » inglés

Traducciones de „Stiege“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Stie·ge <-, -n> [ˈʃti:gə] SUST. f

1. Stiege (Treppe):

Stiege

2. Stiege (Lattenkiste):

Stiege
lug

stieg [ʃti:k] V.

stieg imperf. von steigen

Véase también: steigen , steigen

steigen V. intr. MERC. FIN.

Terminología especializada

I . stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] V. intr. +sein

12. steigen coloq. (stattfinden):

to be [or coloq. go down] [at sb's place]

13. steigen (sich aufbäumen):

II . stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] V. trans. +sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.
de.wikipedia.org
Würde das Netzwerk wachsen, stiege auch der Finanzbedarf.
de.wikipedia.org
Die als Aussichtspunkt der städtischen Soldaten dienende Turmplattform war über eine Stiege erreichbar und konnte im Verteidigungsfall durch die im Turmuntergeschoss eingerichtete Waffenkammer versorgt werden.
de.wikipedia.org
Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.
de.wikipedia.org
Auch mit Zunahme der Höhe über dem Meeresspiegel (kolline, submontane und montane Höhenstufe) stiege der Anteil der Nadelgehölze (neben der Waldkiefer vor allem Rotfichte und Weißtanne) am Wald.
de.wikipedia.org
Damit stiege der Anreiz, wählen zu gehen, allerdings könnte dies – bei hoher Stimmenthaltung – zu einer hohen Mehrheitsprämie führen.
de.wikipedia.org
Sein Geburtshaus soll etwa dort gestanden sein, wo sich heute Stiege 3 der ausgedehnten Wohnhausanlage befindet.
de.wikipedia.org
Die Frau steigt zitternd die Stiege hinauf, lacht dann laut.
de.wikipedia.org
Über einen Durchgang gelangt man ins kleine Stüberl und über eine Stiege in das Obergeschoß zu den Schlafkammern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Stiege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文