Mein geschätzter Kollege Tom Schimmeck hat beim Gründungskongress des Freischreiber-Verbands den Witz gebracht, dass man jeden Monat einen Text von der Länge der Bibel schreiben müsste, um auf einen anständigen Lebensunterhalt zu kommen.
Aber wenn Sie sich die Zeilenhonorare ansehen, bleibt Ihnen der Lacher schnell im Halse stecken.
Die Marburger Neue Zeitung zahlt beispielsweise zehn Cent pro Zeile gleich zehn Euro für 100 Zeilen, was einer durchschnittlichen Artikellänge entspricht.
www.goethe.deAt the founding conference of the Freelancers Association, my esteemed colleague Tom Schimmeck made the joke that a freelancer would have to write a text the length of the Bible every month in order to earn a decent livelihood.
But when you look at the line fees, the laughter quickly sticks in your throat.
The Marburger Neue Zeitung, for example, pays ten cents per line, that is, ten euros for 100 lines, which is the length of the average article.
www.goethe.deDer Plüschteddy aus behüteten Kindertagen, eingepfercht im Einwegglas, konserviert für bessere Zeiten.
Spätestens jetzt bleibt einem das Lachen im Halse stecken.
www.patriciawaller.comA soft teddy from sheltered childhood days cooped up in a non-returnable jar, preserved for better days.
Now at the latest, the smile is wiped from one's face.
www.patriciawaller.comVerschlungene Hälse und ein verlorener Kopf
Verschlungene Hälse und ein verlorener Kopf
Verschlungene Hälse und ein verlorener Kopf
www.martin-missfeldt.deThe Doctor Tulp Giraffe by Rembrandt
Winded necks and a lost head
Winded necks and a lost head
www.martin-missfeldt.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.