Traducciones de „Denkanstoß“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Denk·an·stoß SUST. m

Denkanstoß

sth to get one thinking [or make one think]

etw als Denkanstoß betrachten

to consider sth worth thinking about

jdm einen Denkanstoß/Denkanstöße geben [o. vermitteln]

to give sb food for thought [or something to think about]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw als Denkanstoß betrachten

to consider sth worth thinking about

jdm einen Denkanstoß/Denkanstöße geben [o. vermitteln]

to give sb food for thought [or something to think about]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sendung versteht sich als politisches Feuilleton und richtet sich als Einschaltsendung an einen an Denkanstößen interessierten Hörerkreis.

de.wikipedia.org

In jeder Sendung wird ein aktuelles Problem aufgegriffen und anschließend, illustriert durch Grafiken, Fotos, Icons und O-Tönen, hilfreiche Tipps und Denkanstöße gegeben.

de.wikipedia.org

Seine Entwicklungen und Denkanstöße haben die Zauberkunst nachhaltig geprägt.

de.wikipedia.org

Die Methoden, die das Projekt verwendet, dienen vornehmlich dem Vermitteln von Denkanstößen und sind dabei möglichst realitätsbezogen und evidenzbasiert konzipiert.

de.wikipedia.org

Zweifellos wird das Thema hier recht volkstümlich abgehandelt, aber ein Denkanstoß wird doch gegeben.

de.wikipedia.org

Er war ein Universaldenker, ein Generalist in vielen Disziplinen zuhause und gab seinen Zuhörern unkonventionelle Denkanstöße.

de.wikipedia.org

Hinweise im Stadtbild auf das Thema stellten Denkanstöße dar.

de.wikipedia.org

Es soll zum kritischen Engagement anregen, Studierenden Informationen jenseits der „herrschenden Meinung“ vermitteln und Denkanstöße abweichend von den gängigen Rechtsauffassungen liefern.

de.wikipedia.org

Der Verein möchte Verständnis und Denkanstöße für individuelle Problemlagen aufbringen, in Lebensumbrüchen und -aufbrüchen, sowie ganz persönlichen Krisensituationen helfen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Ethnographie bei der Interpretation archäologischer Befunde wichtige Denkanstöße liefern.

de.wikipedia.org