Traducciones de „verschwindet“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈschwin·den V. intr. irreg.

1. verschwinden (sich davonmachen, sich auflösen):

verschwinden

verdwijnen

eine verschwindende Minderheit

een uiterst kleine [o. minimale] minderheid

sie verschwindet neben ihm

ze verzinkt bij hem in 't niet

2. verschwinden coloq. (nicht mehr da sein):

Geld verschwinden lassen

geld verduisteren

Ejemplos de uso para verschwindet

sie verschwindet neben ihm

ze verzinkt bij hem in 't niet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verschwindet die Ableitung einer pseudokonvexen Funktion im Punkt, so liegt dort ein Minimum vor.

de.wikipedia.org

Allerdings verpasst sie die Chance, ihn anzusprechen, und so verschwindet er und lässt sie deprimiert zurück.

de.wikipedia.org

Seine Angst weicht der Erleichterung, wenn ihm bewusst wird, dass die Schlange bloße Vorstellung war, welche in der Erkenntnis über das Seil völlig verschwindet.

de.wikipedia.org

Deswegen kann auch über einem Großteil der Achsenzone eine negative Schwereanomalie gemessen werden, die jedoch gen Osten allmählich wieder verschwindet.

de.wikipedia.org

Ist er im Schrank müssen dessen Türen geschlossen werden, bis er ihn verlässt, ist er auf dem Bett muss er angeleuchtet werden bis er verschwindet.

de.wikipedia.org

Durch sie erhalten andere Marktteilnehmer die hohe Gewissheit, dass ihr Insolvenzrisiko, das sie als Kreditgeber tragen, sich erheblich verringert oder gar völlig verschwindet.

de.wikipedia.org

In der Elektrostatik, für die das Magnetfeld verschwindet (), ergibt sich der elektrostatische Maxwellsche Spannungstensor.

de.wikipedia.org

Er wirft die Kugel den Friedhofsweg entlang, so dass sie in einer Hecke verschwindet.

de.wikipedia.org

Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung verschwindet der Pfropfen an der Öffnung und der Blütenboden wächst zu einem dickwandigen Becher aus.

de.wikipedia.org