Traducciones de „vermogen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈmö·gen V. trans. irreg.

1. vermögen (fähig sein, etw zu tun):

vermögen

vermogen

vermögen

bij machte zijn

vermögen

in staat zijn

2. vermögen (erreichen):

vermögen

vermogen

vermögen

gedaan weten te krijgen

Ver·ˈmö·gen <Vermögens, Vermögen> SUST. nt

1. Vermögen FIN.:

Vermögen (Reichtum)

vermogen nt

Vermögen (Eigentum)

bezit(tingen)

Vermögen (Eigentum)

fortuin nt

zu Vermögen kommen

vermogend [o. rijk] worden

2. Vermögen elev. (Möglichkeit, Kapazität) kein pl.:

Vermögen

vermogen nt

Vermögen

macht

Vermögen

capaciteiten

nach bestem Vermögen

naar beste kunnen

Ejemplos de uso para vermögen

nach bestem Vermögen

naar beste kunnen

zu Vermögen kommen

vermogend [o. rijk] worden

das auflösende Vermögen einer Linse

het scheidend vermogen van een lens

jdn um sein Vermögen bringen

iem van zijn vermogen beroven

sich um sein Vermögen spielen

zijn vermogen verspelen

jdn an seinem Vermögen strafen veraltet DER.

iem een geldboete opleggen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er galt er als der reichste Mann der Welt, mit einem geschätzten Vermögen von 2 Mrd.

de.wikipedia.org

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Untersuchungsgegenstand war die Ermittlung von Strahlenschäden und das Vermögen verschiedener Organismen, diese zu reparieren.

de.wikipedia.org

Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Und da sie Krieger sind, sind ihre Vermögen, ihre Ehre, ihre Seelen und alles, was sie besitzen, für die Muslime antastbar.

de.wikipedia.org

Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.

de.wikipedia.org