Traducciones de „unübertragbare“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

über·ˈtrag·bar [yːbɐˈtraːkbaːɐ̯] ADJ.

1. übertragbar (anderweitig anwendbar):

übertragbar

over te brengen

übertragbar

vertaalbaar

übertragbar

toepasselijk

2. übertragbar (von anderen zu benutzen):

übertragbar

vatbaar voor overdracht

übertragbar

overdraagbaar

das Abonnement ist nicht übertragbar

het abonnement is strikt persoonlijk

3. übertragbar (durch Infektion):

übertragbar

besmettelijk

un·trag·bar [ʊnˈtraːkbaːɐ̯, ˈʊn-] ADJ.

untragbar (unerträglich)

ondraaglijk

untragbar (nicht tolerabel)

niet (meer) te dragen

untragbar (nicht tolerabel)

niet (meer) op te brengen

un·über·seh·bar ADJ.

1. unübersehbar (nicht abschätzbar):

unübersehbar

onafzienbaar

unübersehbar

niet te overzien

2. unübersehbar (nicht zu übersehen):

unübersehbar

niet over het hoofd te zien

unübersehbar

onmiskenbaar

un·über·setz·bar ADJ.

unübersetzbar

onvertaalbaar

un·über·trof·fen [ʊnʔyːbɐˈtrɔfn̩, ˈʊn-] ADJ.

unübertroffen

onovertroffen

unübertroffen

ongeëvenaard

ˈÜber·trag <Übertrag(e)s, Überträge> [ˈyːbɐtraːk, -trɛːgə] SUST. m FIN.

Übertrag

transport nt

über·ˈtra·gen¹ [yːbɐˈtraːgn̩] ADJ. (anwenden)

übertragen

overdrachtelijk

übertragen

figuurlijk

Über·ˈträ·ger(in) [yːbɐˈtrɛːgɐ] SUST. m(f) MED.

Überträger(in)

overbrenger(overbrengster) m (f)

Überträger(in)

bacillendrager(bacillendraagster) m (f)

Über·ˈtra·gung <Übertragung, Übertragungen> [yːbɐˈtraːgʊŋ] SUST. f

1. Übertragung:

Übertragung MED., TÉC.

overbrenging

Übertragung MED., TÉC.

omzetting

Übertragung MED., TÉC.

vertaling

Übertragung MED., TÉC.

toepassing

2. Übertragung DER. (Abtretung):

Übertragung

overdracht

Übertragung

het overdragen [o. opdragen]

Übertragung

delegatie

3. Übertragung (übertragene Sendung, das Senden):

Übertragung

uitzending

4. Übertragung FIN.:

Übertragung

transport nt

Übertragung

overboeking

Übertragung

transfer m of nt