Traducciones de „schwenken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈschwen·ken¹ [ˈʃvɛnkn̩] V. intr.

1. schwenken fig. a.:

schwenken (zur Seite bewegen)

zwenken

schwenken (zur Seite bewegen)

draaien

schwenken (die Richtung verändern)

overlopen

in das andere Lager schwenken

naar de andere kant [o. partij] overlopen

links schwenkt, marsch! MILIT.

links uit de flank!

2. schwenken selten (winken):

schwenken

zwaaien

schwenken

wuiven

ˈschwen·ken² [ˈʃvɛnkn̩] V. trans.

1. schwenken (wedeln):

schwenken

zwaaien

schwenken

wuiven met

schwenken

draaien

den Hintern schwenken

met zijn achterste draaien [o. waggelen]

2. schwenken (spülen):

schwenken

spoelen

3. schwenken GASTR.:

schwenken

(om)schudden

schwenken

wentelen

4. schwenken GASTR.:

schwenken

sauteren

5. schwenken hum. (tanzen mit):

schwenken

dansen met

schwenken

rondzwieren

Ejemplos de uso para schwenken

den Hintern schwenken

met zijn achterste draaien [o. waggelen]

in das andere Lager schwenken

naar de andere kant [o. partij] overlopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Ausfall schwenkte eine Ersatzlampe in den Fokus.

de.wikipedia.org

Eine Taumelscheibe wird nicht benötigt; zur Steuerung wird der komplette Rotor geschwenkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Laden wird das Magazin wieder in Schussposition unter das Geschütz geschwenkt.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.

de.wikipedia.org

Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Siebe sind auf Wellen drehbar gelagert und können bei Bedarf geschwenkt werden, um Verschmutzungen vom Wasserstrom zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Zum einen reduzierte dies das Gewicht, zum anderen den Luftwiderstand und so ließ sich das Maschinengewehr leichter schwenken.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org