Traducciones de „managen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈma·na·gen [ˈmɛnɪʤn̩] V. trans.

1. managen:

managen

managen

2. managen:

managen

beheren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gesellschaft managt aktiv seine Beteiligungen oder hat die Durchführung von Kontrollmaßnahmen oder maßgeblichem Einfluss auf Ziel-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Heutzutage muss ein solcher Betrieb, der Natur, Kultur und Wirtschaft in Einklang bringen soll, professionell gemanagt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zu Beginn seiner Karriere schlecht gemanagt und verlor deswegen gegen aus heutiger Sicht schwache Gegner.

de.wikipedia.org

Seine erste intensive Beschäftigung mit dem Computer erfolgte 1985 als er einen Rechner benutzt, um seine Ranch zu managen.

de.wikipedia.org

Er hatte schließlich noch nie zuvor so viele Leute gemanagt.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Bei dem Rollenspiel handelt es sich um einen Fußballmanager, wobei kein Verein, sondern ein Spieler gemanagt wird.

de.wikipedia.org

Dort leitete er den Standaufbau, managte ein halbes Jahr lang den Firmenstand und betreute das internationale Publikum als Berater.

de.wikipedia.org

Er managte die Auswahl (und organisierte Reise, Unterbringung und Essen) während vier Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit widmete er sich dem Managen seiner etlichen Geschäftsunternehmungen.

de.wikipedia.org