Traducciones de „بالعميل“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈküm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ.

1. kümmerlich (Mensch, Tier oder Pflanze betreffend: unterentwickelt):

kümmerlich

achtergebleven

kümmerlich

verkommerd

kümmerlich

schriel

kümmerlich

kwijnend

kümmerlich

min

kümmerlich werden

sukkelachtig worden

2. kümmerlich (armselig):

kümmerlich

kommerlijk

kümmerlich

armoedig

kümmerlich

behoeftig

sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]

het krap hebben

ein kümmerliches Leben führen

een kommervol bestaan leiden

3. kümmerlich pey. (miserabel):

kümmerlich

pover

kümmerlich

schraal

kümmerlich

gebrekkig

kümmerlich

karig

die Organisation war sehr kümmerlich

de organisatie was erg gebrekkig

Ejemplos de uso para kümmerlich

kümmerlich werden

sukkelachtig worden

sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]

het krap hebben

die Organisation war sehr kümmerlich

de organisatie was erg gebrekkig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen seiner kümmerlichen Gestalt und seiner scheinbar geringen Überlebenschancen will keiner der mitgereisten Offiziere sein Kapitän werden.

de.wikipedia.org

Es klinge jedoch, als ob jemand versuche, „durch dessen zermatschtes Blechgehäuse ein paar kümmerliche Tönchen zu pressen“.

de.wikipedia.org

Der Krieg von 1806 bis 1813 verhinderte eine Verbesserung des Postwesens, es hielt sich eher kümmerlich in Gang.

de.wikipedia.org

Es sind meist Sorale vorhanden, diese können bei nur kümmerlich entwickelten oder jungen Exemplaren auch fehlen.

de.wikipedia.org

Auf der Reststrecke gab es ein kümmerliches Angebot an Zügen.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich enthält nur nährstoffarmes Regen- und Grundwasser, so dass dort nur vereinzelte kümmerlich ausgebildete Kiefern anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Eines der Ferkel ist kümmerlich und kleiner als die anderen, und Arable beschließt, es zu töten.

de.wikipedia.org

Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Eine Verarmung an Nährstoffen im Wasser führt zu kümmerlichem Wuchs dieser Pflanzen.

de.wikipedia.org