alemán » neerlandés

Traducciones de „heiterem“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈhei·ter [ˈh͜aitɐ] ADJ.

3. heiter (fröhlich gestimmt):

heiter
licht aangeschoten

Ejemplos de uso para heiterem

aus heiterem Himmel
zomaar ineens
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
als een donderslag bij heldere hemel
etw heiteren Sinnes [o. mit heiterem Sinn] ertragen
iets met opgewekt gemoed verdragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Diese „Kaufhausmusik“ oder „Fahrstuhlmusik“ soll den Hörer heiter stimmen und eine entspannte Atmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
Seine Lustspiele bestehen aus heiteren Geschichten und lustigen Dialogen und spielen meist im Milieu der ländlichen Dorfbevölkerung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein frühes Stimmungslied, und die heitere Stimmung der Gruppe und die Freundschaft, die sie verbindet, sind zugleich Thema der Strophen.
de.wikipedia.org
In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).
de.wikipedia.org
In seinen teils heiteren, teils ernsten Gedichten beschäftigte er sich vor allem mit den Alltäglichkeiten, Stärken und Schwächen seiner Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail.
de.wikipedia.org
Diese hatten entweder einen geschichtlichen und kulturgeschichtlichen Hintergrund, oder waren gegenwartsbezogen und zeigten das Leben meistens von seiner heiteren Seite.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sollte eine heitere „Hommage an den alten Agentenfilm“ werden, „keine überdrehte Satire“.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares