Traducciones de „durchbrennen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈdurch·bren·nen¹ V. intr. irreg.

1. durchbrennen ELECTRNIA.:

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

doorsmelten

2. durchbrennen:

durchbrennen

goed branden

der Ofen ist durchgebrannt

de kachel brandt (nu) goed

3. durchbrennen:

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

blijven branden

4. durchbrennen coloq.:

durchbrennen

ervandoor gaan

durchbrennen

de benen nemen

von zu Hause durchbrennen

van huis weglopen

ˈdurch·bren·nen² V. trans. irreg. (löten)

durchbrennen

doorbranden

durchbrennen

snijbranden

Ejemplos de uso para durchbrennen

von zu Hause durchbrennen

van huis weglopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit die tragende Metallfläche bei den zahlreichen Bränden nicht durchbrennt, wird es beidseitig emailliert.

de.wikipedia.org

Dazu zählten zum Durchbrennen neigende Zylinderkopfdichtungen und ein hoher Ölverbrauch, sowie die Störanfälligkeit der druckluftgesteuerten Türen.

de.wikipedia.org

Er kann auch nicht mehr mit seiner Yacht segeln, seine Freundin ist mit seinem Wagen durchgebrannt und erzählt ihren Eltern Märchen über Saufgelage und Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Schmelzsicherungen müssen bei Auftreten eines hohen Kurzschlussstroms „durchbrennen“ und dabei die Kurzschlussstelle schnellstens vom übrigen Versorgungsnetz trennen.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Glühwendel durchgebrannt ist, muss die gesamte Lampe gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Als ein verliebtes Teenagerpärchen beider Familien gemeinsam durchbrennt, eskaliert der Streit.

de.wikipedia.org

Beim Durchbrennen gelangt der gesamte Wasserinhalt in Verbindung mit dem atmosphärischen Druck, d. h. das gesamte Wasser (hier sind mehrere Tonnen denkbar) wird schlagartig entspannt.

de.wikipedia.org

Eine Frau betrügt ihren Gatten mit dem jungen Untermieter und will mit ihm durchbrennen, wird aber verpetzt.

de.wikipedia.org

So konnte man damit dünne Goldblättchen durchbrennen und Phosphor oder Schießpulver entzünden.

de.wikipedia.org