alemán » neerlandés

ˈbum·meln [ˈbʊml̩n] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. bummeln (spazieren gehen):

bummeln
(rond)slenteren
bummeln
wandelen
bummeln
flaneren

2. bummeln (trödeln):

bummeln
treuzelen

ˈBum·mel <Bummels, Bummel> [ˈbʊml̩] SUST. m

2. Bummel (Zechtour):

Bummel
boemel
Bummel
kroegentocht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wenn Arbeiter beim Bummeln erwischt werden, verlieren sie die Kaution und müssen – wenn alle Firmen eine Kaution verlangen – einem anderen Arbeitgeber erneut eine Kaution bezahlen, um wieder eingestellt zu werden.
de.wikipedia.org
Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.
de.wikipedia.org
Anschließend bummelt der durch die Stadt, und als der Morgen graut, erwacht er im Zimmer eines schönen Mädchens, ohne zu wissen, wie er in der Nacht hierhergekommen ist.
de.wikipedia.org
Immer bedeutender wird auch der Tourismus: Im Sommer lädt die Altstadt ab ca. 20 Uhr zum Bummeln ein.
de.wikipedia.org
Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.
de.wikipedia.org
Geschätzt wird, dass jährlich zwischen 4,5 bis 7 Millionen Besucher in der Markthalle einkaufen, essen gehen oder nur bummeln.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Gassen mit ihren zum Teil sehr schönen alten Bürger- und Fachwerkhäusern weitgehend als Fußgängerzone ausgewiesen und laden zum stimmungsvollen Bummeln ein.
de.wikipedia.org
Aber er bummelt natürlich und geht erst noch Fische fangen.
de.wikipedia.org
Arbeiter, die bummeln, werden mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit dabei entdeckt und daraufhin entlassen.
de.wikipedia.org
Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bummeln" en otros idiomas

"bummeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares