Traducciones de „blau“ en el diccionario alemán » neerlandés

blau [bl͜au ] ADJ.

1. blau (Farbe):

blau

blauw

mit einem blauen Auge davonkommen

er redelijk goed afkomen

das Blaue Band NÁUT.

de blauwe wimpel

ein blauer Brief

een ontslagbrief

ein blauer Brief

een mededeling aan de ouders over slechte prestaties van de leerling(e)

jdm blauen Dunst vormachen

iem op de mouw spelden [o. een rad voor de ogen draaien]

blaue Jung(en)s

jantjes

blaue Jung(en)s

matrozen

2. blau (betrunken):

blau

dronken

blau

bezopen

völlig blau sein

smoordronken [o. stomdronken] zijn

blau wie ein Eckhaus/eine Strandhaubitze/ein Veilchen

dronken als een kanon [o. Maleier] [o. dragonder]

3. blau GASTR. (im Sud gekocht):

blau

gekookt

Forelle blau

gekookte forel

Ejemplos de uso para blau

Aal blau

gekookte paling

Forelle blau GASTR.

gekookte forel

blau wie ein Veilchen coloq.

zo dronken als een kanon

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

ein dunkles Blau

een donkerblauwe kleur

völlig blau sein

smoordronken [o. stomdronken] zijn

jdn grün und blau schlagen

iem bont en blauw slaan

jdn braun und blau schlagen

iem bont en blauw slaan

Blau und Rot, geht das zusammen?

blauw en rood, past dat bij elkaar?

blau wie ein Eckhaus/eine Strandhaubitze/ein Veilchen

dronken als een kanon [o. Maleier] [o. dragonder]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damals war das Hochkreuz goldfarben, und der Grund blau; heute ist es rot und der Grund silbern.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Erst 18 Jahre später kam es wieder zu einem schwarz-blauen Arbeitsübereinkommen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sein blauer Zustand die Säule blau eingefärbt.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

Die rechte Seite zeigt auf blauen Grund einen Ritter in Rüstung.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.

de.wikipedia.org