Traducciones de „blank“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

blank [blaŋk] ADJ.

blank

blank

blankes Entsetzen

pure ontzetting

blank sein fig.

platzak [o. blut] zijn

blanker Unsinn

klinkklare [o. volslagen] onzin

Ejemplos de uso para blank

blank sein fig.

platzak [o. blut] zijn

den Teller blank putzen coloq. fig.

zijn bord schoon leegeten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als der Farbenbummel auf den Wenzelsplatz verlegt wurde, mussten Gendarmerie und Polizei den Platz und die benachbarten Gassen jedes Mal mit blanker Waffe räumen.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

In Die Schutzbefohlenen wird klar, dass dieses Beispiel von Menschen, die bei ihrer Flucht mit dem Ertrinken kämpfen mussten, als blanker Hohn empfunden wird.

de.wikipedia.org

Als sich ab ca. 1915 Nickel zur Oberflächenbehandlung blanker Metallteile durchsetzte, wurden auch sie vernickelt.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere und ganz charakteristische Einschränkung gibt es beim Betrachten der Bilder: Die Schattenpartien der Aufnahmen werden durch blankes Silber repräsentiert.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.

de.wikipedia.org