Traducciones de „begrüßen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈgrü·ßen V. trans.

1. begrüßen (mit einem Gruß ansprechen):

begrüßen

begroeten

begrüßen

verwelkomen

2. begrüßen (gut finden):

begrüßen

toejuichen

begrüßen

begroeten

3. begrüßen suizo (konsultieren):

begrüßen

raadplegen

Ejemplos de uso para begrüßen

jdn mit Handschlag begrüßen

iem met een handdruk begroeten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Paares, das seit 18 Monaten zusammen ist, begrüßen die Entscheidung.

de.wikipedia.org

Die palästinensische Seite begrüßte dagegen das Votum des Menschenrechtsrates.

de.wikipedia.org

Von einigen Kommentatoren wird sie als Möglichkeit zur Flexibilisierung begrüßt.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative richtete die Stadt jährliche „Jungbürgerfeiern“ ein, auf denen die neuen Wahlberechtigten begrüßt wurden.

de.wikipedia.org

Mit Hinblick auf die spätere praktische Tätigkeit der Auszubildenden ist diese Entwicklung zu begrüßen und erklärt den hohen Verbreitungsgrad und die steigende Nachfrage.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Deren Offiziere nahmen an, die Finnen würden sie als ihre Brüder und Befreier von den kapitalistischen Unterdrückern begrüßen.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org