Traducciones de „ausgetretener“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈaus·tre·ten¹ V. intr.

1. austreten (ausscheiden, verlassen):

austreten

uittreden

austreten

(vrijwillig) verlaten

2. austreten (herausdringen):

austreten

uittreden

austreten

vrijkomen

austreten

ontsnappen

dort tritt Wasser aus

daar komt water naar buiten [o. tevoorschijn]

3. austreten coloq. (zur Toilette gehen):

austreten

zich even verwijderen

austreten

van het toilet gebruikmaken

ˈaus·tre·ten² V. trans.

1. austreten (auslöschen):

austreten

uittrappen

austreten

met de voet uitdoven

2. austreten (kaputt laufen):

austreten

uitlopen

ausgetretene Schuhe

uitgelopen [o. afgetrapte] schoenen

3. austreten (nuten):

austreten

uittreden

austreten

uithollen

4. austreten (platt treten):

austreten

plattrappen

austreten

platlopen

austreten

banen

einen Pfad austreten

een pad plattreden [o. banen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso ist die Aufnahme einzelner unabhängiger Abgeordneter oder aus ihrer ursprünglichen Fraktion ausgetretener Mandatsträger als sogenannte Hospitanten möglich.

de.wikipedia.org

Zudem sieht er Probleme im Spannungsaufbau: „Bei einem historischen Drama sind die dramaturgischen Pfade eben ausgetretener, die Konflikte absehbarer“.

de.wikipedia.org

Auch liegen da eine heruntergefallene Serviette und ein ausgetretener Zigarrenstummel.

de.wikipedia.org