Traducciones de „aufeinander“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

auf·ein·ˈan·der [ ͜aufʔ͜aiˈnandɐ] ADV.

aufeinander (zeitlich)

op elkaar

aufeinander (zeitlich)

opeen

aufeinander (räumlich)

boven [o. tegen] elkaar

aufeinander losgehen

elkaar in de haren vliegen

Ejemplos de uso para aufeinander

aufeinander losgehen

elkaar in de haren vliegen

unsere Meinungen stoßen aufeinander

onze opvattingen botsen

zwei Autos stoßen aufeinander

twee auto's botsen op [o. tegen] elkaar

die Explosionen folgten (auf)einander

de explosies volgden elkaar op

die Wände im Ton aufeinander abstimmen

de muren qua kleur op elkaar afstemmen

die Freunde stießen in der Stadt zufällig aufeinander

de vrienden liepen elkaar in de stad toevallig tegen het lijf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilelemente oder Wirklichkeitsebenen stoßen in seinen Arbeiten aufeinander und verdichten sich zu einem ornamentalen System.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.

de.wikipedia.org

Auch im Spiel um Platz drei trafen dieselben Mannschaften wie 1994 aufeinander.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.

de.wikipedia.org