alemán » neerlandés

ˈSchau·er <Schauers, Schauer> [ˈʃ͜auɐ] SUST. m

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer
bui
Schauer
vlaag

2. Schauer elev. (Erschauern, Frösteln):

Schauer
huivering
Schauer
rilling
mir lief ein kalter Schauer über den Rücken
het liep mij koud over mijn rug

3. Schauer NÁUT. (Schauermann):

Schauer
sjouwer(man)
Schauer
bootwerker

ˈschau·er·er·re·gend, ˈSchau·er er·ˈre·gend [ˈʃ͜auɐɛɐ̯ˈreːgn̩t] ADJ.

schauererregend → schauderhaft

Véase también: schauderhaft

ˈschau·der·haft [-haft] ADJ. coloq.

Ejemplos de uso para Schauer

mir lief ein kalter Schauer über den Rücken
het liep mij koud over mijn rug

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Obwohl die Strecke immer weiter abtrocknete, versuchte zunächst kein Fahrer einen Wechsel auf Slicks, da weitere Schauer angekündigt waren.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war die Eule zu vielen Zeiten und verschiedenen Völkern als Unglücksbote bekannt oder zumindest vom Schauer des Numinosen umgeben.
de.wikipedia.org
Wenn diese Seele einen Menschen von gottähnlicher Schönheit erblickt, ist sie zunächst von dem Erlebnis erschüttert, ein Schauer ergreift sie.
de.wikipedia.org
Die geladenen Teilchen dieser Schauer regen die Stickstoffmoleküle der Luft an, so dass diese Fluoreszenzlicht ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Dieser Junge – zu meinem großen Bedauern kann oder werde ich ihn niemals ohne Schauer ansehen können („Oh!
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.
de.wikipedia.org
Er bestimmte die elektrische Polarisierbarkeit von Protonen (1960) und studierte die Photoproduktion von Pionen und Cherenkov-Strahlung von Schauern der kosmischen Höhenstrahlung in der Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Im ausgewachsenen Stadium bringt diese klassische Gewitterwolke massive Schauer und Hagel.
de.wikipedia.org
Insbesondere der Westhang ist von bis zu 60 Meter tiefen Schluchten geprägt, die Folge der kräftigen Schauer sind.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schauer" en otros idiomas

"Schauer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares