alemán » neerlandés

ˈScha·le <Schale, Schalen> [ˈʃaːlə] SUST. f

1. Schale (Tasse, Napf):

Schale
schaal
Schale
schotel
Schale
kom

2. Schale a. FÍS.:

Schale (Fruchtschale)
schil
Schale (Fruchtschale)
schaal
Schale (Borke, Rinde)
schors
Schale (Borke, Rinde)
bolster
die äußere Schale fig.
de buitenkant

3. Schale (einer Waage):

Schale
(weeg)schaal

4. Schale austr. (Tasse):

Schale
kop(je) nt

5. Schale CAZA (Klaue von Paarhufern) meist pl.:

Schale
schaal
Schale
hoef

6. Schale TÉC.:

Schale
romp

7. Schale ARQUIT.:

Schale
schaalconstructie
sich in Schale werfen [o. schmeißen] coloq.
zich opdoffen
sich in Schale werfen [o. schmeißen] coloq.
zijn mooiste kleren aantrekken
harte Schale, weicher Kern provb.
ruwe bolster, blanke pit

schal [ʃaːl] ADJ.

Schal <Schals, Schals[o. Schale] > [ʃaːl] SUST. m

1. Schal:

Schal
sjaal

2. Schal (Gardine):

Schal
overgordijn
Schal
fopgordijn

Ejemplos de uso para Schale

grüne Schale
bolster
harte Schale, weicher Kern provb.
ruwe bolster, blanke pit
die äußere Schale fig.
de buitenkant
sich in Schale werfen [o. schmeißen] coloq.
zich opdoffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die mittlere Schale stellen Werte (Definition einer Gruppe was gut und böse ist) und Normen (Definition einer Gruppe was richtig und falsch ist) dar.
de.wikipedia.org
1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.
de.wikipedia.org
Er werden vor allem Früchte mit reichlich Fruchtfleisch, hohem Wassergehalt und weicher Schale verspeist.
de.wikipedia.org
Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.
de.wikipedia.org
Die 2–6 länglichen Eier haben eine grünliche Schale, die von einer weißlichen kalkigen Schicht überzogen ist.
de.wikipedia.org
Als mittelalterliches Profangefäß zählt die Schale aus Ahornwurzelholz zu den seltenen in die Neuzeit herübergeretteten Alltagsgegenständen dieser Epoche.
de.wikipedia.org
Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.
de.wikipedia.org
Die Schale ist dunkelblau bis violettblau und besitzt eine starke bis sehr starke Bereifung.
de.wikipedia.org
Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.
de.wikipedia.org
Der Dampf kondensiert, läuft in die Schale zum Gargut ab und steigt anschließend als Dampf wieder auf.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schale" en otros idiomas

"Schale" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares